I Album Lyrics, (Completed)
| · Welcome to KinKi Kids Forum · Portal |
 Help
 Search
 Members
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register ) | Resend Validation Email |
| Pages: (2) [1] 2 ( Go to first unread post ) |    |
I Album Lyrics, (Completed)| kimurafan |
Posted: Dec 12 2006, 12:12 AM
|
 Administrator  Group: Admin Posts: 30,829 Member No.: 1 Joined: 1-November 03  |
I Album iD
Released December 13, 2006 01. 真冬のパンセ 作词：浅田信一 作曲：石冢知生 编曲：CHOKKAKU 02. 蓝色の夜风 作词：上田ケンジ 作曲：本间昭光 编曲：家原正树 03. SNOW! SNOW! SNOW! 作词：秋元康 作曲：伊秩弘将 编曲：家原正树 04. iD -the World of Gimmicks- 作词：篠崎隆一 作曲：大智?宫崎诚 编曲：十川知司 05. Love is the mirage... 作词：Satomi 作曲：松本良喜 编曲：十川知司 06. futari 作词：堂本光一 作曲：堂本刚 编曲：吉田建 07. Get it on 作词：白井裕纪?新美香 作曲：井手コウジ 编曲：铃木雅也 08. Black Joke 作词：前田たかひろ 作曲?编曲：U-SKE 09. 夏模様 作词：Satomi 作曲：林田 健司 编曲：佐久间诚 10. Parental Advisory Explicit Content 作词：Satomi 作曲：林田健司 编曲：吉田建 11. Night+Flight 作词/作曲：Gajin 编曲：佐久间诚 12. Harmony of December 作词/作曲：マシコタツロウ 编曲：ha-j 13. Love is... ～いつもそこに君がいたから～ 作词/作曲：鸣海カズト 编曲：garamonn -------------------- |
 
|
| kimurafan |
Posted: Dec 12 2006, 01:00 AM
|
|
Administrator Group: Admin Posts: 30,829 Member No.: 1 Joined: 1-November 03 |
1. MAFUYU NO PANSE
真冬のパンセ 严冬的思想 作曲：石冢知生 作词：浅田信一 编曲：CHOKKAKU 心に灯をともして こごえた手暖めて 过ぎ去る日々すらまるで浅い雪 冻てついたビル风が音を立てて 枯れた落ち叶を舞わす 渗むような面影は时を越えて 今も心で揺れるよ 冬めく街に仆ら流されて ここまで歩いて来たけれど それでも 飞び交う声の中で 君から远く离れて 今でも明日を信じてる 心に灯をともして こごえた手暖めて 过ぎ去る日々すらまるで浅い雪 色褪せた街并みは记忆の中 いつもやさしく映る 零れ出すタメ息は风に冷えて ただ水玉に変わるよ ちらつく雪の路を歩いてた 涙は乾いてゆくけれど それでも 冷たい頬のままで ガラス窓の向こうに 消えてく昨日を数えてる ざわめく夜を越えて きらめく街の上で 真冬の夜明けに浮かぶ丸い月 冬めく街に仆ら流されて ここまで歩いて来たけれど それでも 飞び交う声の中で 君から远く离れて 今でも明日を信じてる 心に灯をともして こごえた手暖めて 过ぎ去る日々すらまるで浅い雪 MAFUYU NO PANSE Kokoro ni hi wo tomoshite Kogoeta te atatamete Sugi saru hibi sura marude awai yuki Ite tsuita BIRU kaze ga oto wo tatete Kareta ochiba wo mawasu Nijimu you na omokage wa toki wo koete Ima mo kokoro de yureru yo Fuyumeku machi ni bokura nagasarete Koko made aruite kita keredo Sore demo Tobi kau koe no naka de Kimi kara tooku hanarete Ima demo ashita wo shinjiteru Kokoro ni hi wo tomoshite Kogoeta te atatamete Sugi saru hibi sura marude awai yuki Iro aseta machinami wa kioku no naka Itsumo yasashiku utsuru Kobore dasu TAMEiki wa koze ni hiete Tada mizutama ni kawaru yo Chiratsuku yuki no michi wo aruiteta Namida wa kawaite yuku keredo Sore demo Tsumetai hoho no mama de GARASU mado no mukou ni Kiete ku kinou wo kazoeteru Sawameku yoru wo koete Kirameku machi no ue de Mafuyu no yoake ni ukabu marui tsuki Fuyumeku machi ni bokura nagasarete Koko made aruite kita keredo Sore demo Tobi kau koe no naka de Kimi kara tooku hanarete Ima demo ashita wo shinjiteru Kokoro ni hi wo tomoshite Kogoeta te atatamete Sugi saru hibi sura marude awai yuki The Thoughts of Winter Light in the heart To warm that pair of freezing hands Even memories are like a thin layer of snow Cold wind brushing past the buildings squeal Withered leaves are dancing away Steeped in these images across the space of time Still vacillating in my heart We go through the streets cloaked full of the feel of winter Even if it has reached this stage But still In the dialog Separated from you Now I still believe tomorrow Light in the heart To warm that pair of freezing hands Even memories are like a thin layer of snow Faded streets in my memories Will always be that warm Sighs would be dissipated because of the wind It would only become water droplets Walking in the snow flurried street Even though tears have dried up but still With freezing cold face and neck Facing the glass Counting the yesterday that gradually disappears Passing a noisy evening In a city just lit with neons The round moon of severe winter morning surfaces Walking in the snow flurried street Even though tears have dried up but still In the dialog Separated from you Now I still believe tomorrow Light in the heart To warm that pair of freezing hands Even memories are like a thin layer of snow Exclusive: Please do not repost this translation outside of this forum. -------------------- |
|
|
| kimurafan |
Posted: Dec 12 2006, 01:03 AM
|
|
Administrator Group: Admin Posts: 30,829 Member No.: 1 Joined: 1-November 03 |
Good song!! Very good song!
2. AIIRO NO KAZE 蓝色の夜风 蓝色的晚风 作曲：本间昭光 作词：上田ケンジ 编曲：家原正树 I Album まるでおとぎ话の ランプの烟の様な 突然の恋だから すぐにキスはできない 何度确かめても やっぱり君が好きさ 友达でいられたら きっと幸せだったろう 东京の空は夜中になっても 薄目を开けて二人に魔法かけたまま 蓝色の夜风に さらわれて仆ら何処へ行く 蓝色の世界に 落ちて君にキスをした まつ毛にいっぱい溜めた 涙があふれそうさ あの顷は君だけに 幸せを与えて 立ち去るはずだった 涙こぼさぬ様に うそぶいた仆だけど 君を求めはじめた 东京の月は渗むまなこで 眠りもせずに二人の魔法见とどける 蓝色の夜风に さらされて君と何処へ行く 蓝色の世界に 落としてはじけた涙 後戻り出来ない 迷路の中で温めあう 爱を选んだから 恐れず君にキスした AIIRO NO KAZE Marude otogibanashi no RANPU no kemuri no you na Totsuzen no koi dakara Sugu ni KISU wa dekinai Nando tashikamete mo Yappari kimi ga suki sa Tomodachi de iraretara Kitto shiawase dattatou Toukyou no sora wa yonaka ni natte mo Usume wo akete futari ni mahou kaketa mama Aiiro no yokaze ni Sarawarete bokura doko e iku Aiiro no sekai ni Ochite kimi ni KISU wo shita Matsuge ni ippai tameta Namida ga afuresou sa Ano koro wa kimi dake ni Shiawase wo ataete Tachi saru hazu datta Namida kobosanu you ni Usobuita boku dakedo Kimi wo motome hajimeta Toukyou no tsuki wa nijimu manako de Nemuri mo sezu ni futari no mahou mitodokeru Aiiro no yokaze ni Sarawarete kimi to doko e iku Aiiro no sekai ni Otoshite hajiketa namida Atomodori dekinai Meiro no naka de atatame au Ai wo eranda kara Osorezu kimi ni KISU shita Blue Night Wind Just like in fairy tale The smoke from the lantern Sudden love And that’s why could not kiss instantly No matter how many times it has been confirmed I still like you If we could be friends We would definitely be happy Even though the sky of Tokyo gradually becomes night It still half opens its eye watching us casting magic We who are protected by The blue night wind Where should we go Dropped off at the blue world I kissed you Accumulated on the eyelashes are Teardrops ready to break through While pretending not to know Yet start to pursue you The misty eyes of Tokyo’s moonlight Watching on without sleep through the night witnessing our magic We who are protected by The blue night wind Where should we go Dropped off at the blue world Teardrops shed Cannot retreat Lost along the way both warm towards each other Because have chosen love So without fear Kissed you Exclusive: Please do not repost this translation outside of this forum. -------------------- |
|
|
| kimurafan |
Posted: Dec 14 2006, 01:53 PM
|
|
Administrator Group: Admin Posts: 30,829 Member No.: 1 Joined: 1-November 03 |
3. SNOW! SNOW! SNOW!
作曲：伊秩弘将 作词：秋元 康 编曲：家原正树 SNOW! SNOW! SNOW! 无力な雪よ 二人の爱を 隠せやしない 空から见えない羽根が 地上まで支配するように 心の奥に 静かに积もる 言叶にしてしまったら 思い出を伤つけるだろう 见つめるだけで 痛みがわかる 爱しき女よ いくつの夜越えれば 最後の梦 忘れられるだろう 世界のどんな绝望より深くに 悲しみの行方 止まない SNOW! SNOW! SNOW! 无力な雪よ 昨日の街を 覆っているけど… 溶けてく雪のかけらを 结晶に戻せないように 掌の上 自由が残る 二人が过ごした日々は 木漏れ阳が溢れていたのに コートを着ても 冷たい风に 冻える记忆 何度のキスをすれば そのすべてをわかり合えたのか こんなにかけがえのない存在でも 届かない背中 止まない SNOW! SNOW! SNOW! 无力な雪よ 二人の爱を 隠せやしない 心に SNOW! SNOW! SNOW! 涙が降るよ 见上げた空に はかない奇迹 SNOW! SNOW! SNOW! 涙が降るよ 二人の爱は 未来の孤独 SNOW! SNOW! SNOW! Muryoku na yuki yo Futari no ai wo Kakuse yashinai Sora kara mienai hane ga Chijyou made shihai suru you ni Kokoro no oku ni Shizuka ni tsumoru Kotoba ni shite shimattara Omoide wo kizu tsukeru darou Mitsumeru dake de Itami ga wakaru Itoshiki hito yo Ikutsu no yoru koereba Saigo no yume Wasurerareru darou Sekai no donna zetsubou yori fukaku ni Kanashimi no yukue Yamanai SNOW! SNOW! SNOW! Muryoku na yuki yo Kinou no machi wo Ootte iru kedo... Toketeku yuki no kakera wo Kesshou ni modosenai you ni Tenohira no ue Jiyuu ga nokoru Futari ga sugoshita hibi wa Komorebi ga afurete ita noni KOUTO wo kite mo Tsumetai kaze ni Kogoeru kioku Nando no KISU wo sureba Sono subete wo wakari aeta no ka Konna ni kake gae no nai sonzai demo Todokanai senaka Yamanai SNOW! SNOW! SNOW! Muryoku na yuki yo Futari no ai wo Kakuse yashinai Kokoro ni SNOW! SNOW! SNOW! Namida ga furu yo Miageta sora ni Hakanai kiseki SNOW! SNOW! SNOW! Namida ga furu yo Futari no ai wo Mirai no kodoku SNOW! SNOW! SNOW! SNOW! SNOW! SNOW! Snow without energy The love of two persons Cannot be hidden The wings that could not be seen from the sky In order to control the ground Deep in the heart Quietly amasses snow Should word be created to be said It would hurt the memomories Only hope Will understand the pain O lovely girl To cross the many nights The last dream Would definitely forget This compared to any hopelessness of the world Is even more sad SNOW! SNOW! SNOW! that could not stop Snow without energy Cover up The street of yesterday Just like not allowing the accumulated snow to begin melting Change it back to crystals In my hand Left behind is only freedom Two persons going through the days together Even though sunlight passes through the leaves and shines through Even wearing an outer jacket Remaining is still the wind chilled memories How many times do we have to kiss Before we could understand everything This alone could not represent our existence Could not reach this back SNOW! SNOW! SNOW! that could not stop Snow without energy The love of two persons Cannot be hidden In the heart SNOW! SNOW! SNOW! Tears are shedding Raising the head to see the sky A miracle did not appear SNOW! SNOW! SNOW! Shedding tears The love of two persons The loneliness of the future Exclusive: Please do not repost this translation outside of this forum. -------------------- |
|
|
| kimurafan |
Posted: Dec 14 2006, 01:54 PM
|
|
Administrator Group: Admin Posts: 30,829 Member No.: 1 Joined: 1-November 03 |
3. iD -the World of Gimmicks-
作曲 ：大智 宫崎 诚 作词 ：篠崎隆一 编曲 ：十川知司 和音编排：ko-saku 交わす言叶 闻き取れなくて キミを见つめた その瞬间 Noise Line 爱に走った …そんなような気がした 不意に袭う 眩晕を感じ ほんの少し 远のく意识 见たことない记忆情报が高速で 脳裏を侵してく キミがキミだと （Realに） 云う确信を （ボクには） 持てなくなってしまった 知らぬ间に 组み込まれてた记忆 Reloadされた What's your iD？ ０と１で作り上げられた空间じゃ 瞳に映る モノも信じられない What's my iD？ 现実の涡のなかで… 多分…Bugがボクに与えた Error だったのかもしれない 制御出来ない现実のNetwork 本能で感じた 强く抱いても （Realに） Kissをしても （キミには） 何も届かぬ気がした 知らぬ间に 入れ替えられた感情 Resetされた Called your iD. ０と１でProgramされた运命に 操られてる コトに谁も気づかず Called my iD. 现実的不协和音に浸食られ 操作するのは 何の为に？ 见えない壁の向こうから ボクがいた过去も未来さえ Rewriteされた What's your iD？ ０と１で作り上げられた空间じゃ 瞳に映る モノも信じられない the World of Gimmicks 消せない Called you iD. ０と１の见えない命令に 操られてる コトに谁も気づかず Called my iD. 现実的不协和音に浸食られ Kawasu kotoba Kiki torenakute KIMI wo mitsumeta Sono shunkan Noise Line Ai ni hashitta ...Sonna you na ki ga shita Fui ni osou Memai wo kanji Hon no sukoshi Toonoku ishiki Mita koto nai keshiki ga kousoku de Nouri wo okashite ku KIMI ga KIMI da to (Real ni) Iu kakushin wo (BOKU ni wa) Motenaku natte shimatta Shiranu aida ni Kumi komareteta CHIPPU Reload sareta What's your iD? ZERO to ichi de tsukuri agerareta sekai jya RENZU ni utsuru MONO mo shinjirarenai What's my iD? DEJITARU no uzu no naka de... Tabun... BAGGU ga BOKU ni ataeta ERAA datta no kamo shirenai Seigyo dekinai DEJITARU no chikara Honnou de kanjita Tsuyoku daite mo (Real ni) KISU wo shite mo (KIMI ni wa) Nani mo todokanu ki ga shita Shiranu aida ni Ire kaerareta CHIPPU Reset sareta Called your iD. ZERO to ichi de PUROGURAMU sareta unmei ni Ayatsurareteru KOTO ni dare mo kizukazu Called my iD. DEJITARU NOIZU ni yarare Sousa suru no wa Nan no tame ni? Mienai kabe no mukou kara BOKU ga ita kako mo mirai sae Rewrite sareta What's your iD? ZERO to ichi de tsukuri agerareta sekai jya RENZU ni utsuru MONO mo shinjirarenai the World of Gimmicks Kesenai Called you iD. ZERO to ichi no mienai KONMANDO ni Ayatsurareteru KOTO ni dare mo kizukazu Called my iD. DEJITARU NOIZU ni yarare iD -the World of Gimmicks- Exchanging conversations Can’t hear clearly Watching you that instant Noise Line Ran towards love …it’s more or less like this Unintentionally attacked Feel dizzy suddenly Really only owe very little That meaning gradually becoming farther The high speed scene that have never been seen before Begins to attack the brain You are you (It’s real) This trust (for me) Could no longer be held Unconsciously Have already been set between plastic sleeves Reload already What’s your iD? The world created by 0 and 1 What’s reflected in the eye could not be believed What’s my iD? In the digital whirlpool Perhaps…it might be Bug Give me an Error then I feel my capability Cannot control the realistic power Even if held tightly (It’s real) Even if kiss (for you) Nothing should work Unconsciously the chip has been replaced Reset then Called your iD The destiny that is programmed from 0 and 1 Being manipulated No one knows Called my iD Swallowed by the noisy numerical code Operation What for? Starting from the unseen wall Even my past and future Has been rewrite (sic rewritten) What's your iD？ The world created by 0 and 1 What’s reflected in the eye could not be believed the World of Gimmicks Cannot be deleted Called you iD The 0 to 1 command that could not be seen Manipulated No one knows Called my iD Swallowed by the noisy numerical code Exclusive: Please do not repost this translation outside of this forum. -------------------- |
|
|
| kimurafan |
Posted: Dec 14 2006, 01:56 PM
|
|
Administrator Group: Admin Posts: 30,829 Member No.: 1 Joined: 1-November 03 |
Track 5 Love is the mirage...
作词：Satomi 作曲：松本良喜 编曲：十川知司 透き通るような 繊细な肌を 今、滑り落ちてゆく Love is always the mirage... 螺旋状の抒情歌（アリア） 胸の隙间に 今夜もまた流れている 细胞の破片（かけら） 爪の隙间に 気づかぬまま并んでいる 窓を打ちつける雨の 切ない旋律（メロディ） 部屋に响き渡れば 热く激しい瞬间（とき）に この身（み）をただ 委ねているしかないけど 果てなく続く 无常の世界 抱きしめた温度（ぬくもり）は きっとUnreal Proof 透き通るような 繊细な肌を 今、滑り落ちてゆく Love is always the mirage... 満たされぬ感情に 踊らされてるだけの 爱のMarionette 孤独さえ愈せない この街の片隅で彷徨ってる 崩れ落ちゆく 记忆の彼方 抱きしめた抜け壳は きっとUnreal Proof 色褪せそうな 鲜明な夜に 今、ふたり堕ちてゆく Love is always the mirage... 果てなく続く 无常の世界 抱きしめた温度（ぬくもり）は きっとUnreal Proof 透き通るような 繊细な肌を 今、滑り落ちてゆく Love is always the mirage... Suki tooru you na sensai na hada wo Ima, suberi ochite yuku Love is always the mirage… Rasenjyou no ARIA Mune no sukima ni Konya mo mata nagarete iru Saibou no kakera Tsume no sukima ni Kizukanu mama narande iru Mado wo uchi tsukeru ame no Setsunai MERODI Heya ni hibiki watareba Atsuku hageshii toki ni Kono mi wo tada Yudanete iru shika nai kedo Hatenaku tsuzuku Mujyou no sekai Dakishimeta nukumori wa Kitto Unreal Proof Suki tooru you na Sensai na hada wo Ima, suberi ochite yuku Love is always the mirage… Mitasarenu kanjyou ni Odorasareteru dake no Ai no Marionette Kodoku sae iyasenai Kono machi no katasumi de samayotteru Kuzure ochi yuku Kioku no kanata Dakishimeta nukegara wa Kitto Unreal Proof Iroasesou na senmei na yoru ni Ima, futari ochite yuku Love is always the mirage… Hatenaku tsuzuku Mujyou no sekai Dakishimeta nukumori wa Kitto Unreal Proof Suki tooru you na Sensai na hada wo Ima, suberi ochite yuku Love is always the mirage… Love is always the mirage Crystal clear skin Now, gradually slide down Love is always the mirage The twirling romantic songs Is still in tonight’s Heart circulating Fragments of cells Is carelessly left Between fingers The rain that knocked on the windows That lonely tempo Sounded throught the house At the moment of passion Could only let this body Entrust in it In this endless vast unusual world The warmth of embrace Must be UNREAL PROOF Crystal clear skin Now, gradually slide down Love is always the mirage Could only be a Love marionette whose feelings could not be fulfilled even loneliness could not be cured lost in this city in a certain corner gradually melting Distant memories the body tightly held must be UNREAL PROOF Bright night that seems to be faded Now the two of us are equally fallen Love is always a mirage In this endless vast unusual world The warmth of embrace Must be UNREAL PROOF Crystal clear skin Now, gradually slide down Love is always the mirage Exclusive: Please do not repost this translation outside of this forum. -------------------- |
|
|
| kimurafan |
Posted: Dec 14 2006, 02:18 PM
|
|
Administrator Group: Admin Posts: 30,829 Member No.: 1 Joined: 1-November 03 |
Not only did Tsuyoshi wrote a great song Tsuyoshi style, he got Koichi to sing it in his style which is superb. And the lyrics of Koichi is beautiful!
I'm not sure if this is a love song or is it about them two? Either way, it is beautiful! Probably my favorite track of the album. Track 6 futari Lyrics by Koichi Domoto Composed by Tsuyoshi Domoto 編曲：吉田建 ひらひらと舞い散った 色鮮やかな想い あの頃の日々は 帰らない 戻らない 新しい季節は 僕を通り過ぎていく 目を閉じれば今も 変わらない 君がいるのに… 逢いたい逢えない 想いだけ残して 零れ落ちる涙は 行く場所もあてもなく どこへ向かうかなんて 今はわかりやしない 傷付け合う為じゃなく 二人ですごした日々は やがて花を咲かすだろう 僕を導いてくれる ゆらゆらと彷徨って 抑えきれない想い あの頃の笑顔は いつまでも 焼き付いて 思い出は褪せない 時間だけがすぎていく 現実はそうだね 変わってく 君がいるのに… 逢いたい逢えない 想いだけ残して 傷ついたその羽根を 癒せるのは僕じゃない 優しく見つめる先に 何が映っている？ 偽りなんて無かった 二人ですごした日々は どんな花を咲かせるの？ 君を導いただろうか？ ひらひらと舞い散った 色鮮やかな想い あの頃の日々は 帰らない 戻らない 零れ落ちる涙は 行く場所もあてもなく どこへ向かうかなんて 今はわかりやしない 傷付け合う為じゃなく 二人ですごした日々は やがて花を咲かすだろう 僕を導いて 想い出は記憶になり 変われる時が来るだろう 大切に育てるんだ 残された花を どんなに辛くたって 二人ですごした日々が 僕を支えてくれる 明日が輝くように Hirahira to mai chitta Iro azayana na omoi Ano koro no hibi wa Kaeranai Modoranai Atarashii kisetsu wa Boku wo toori sugite iku Me wo tojireba ima mo Kawaranai Kimi ga iru noni... Aitai Aenai Omoi dake nokoshite Kobore ochiru namida wa Iku basho mo atemonaku Doko e mukau ka nante Ima wa wakari ya shinai Kizuzuke au tame jya naku Futari de sugoshita hibi wa Yagate hana wo sakasu darou Boku wo michibiite kureru Yurayura to samayotte Osae kirenai omoi Ano koro no egao wa Itsu made mo Yaki tsuite Omoide wa asenai Jikan dake ga sugite iku Genjitsu wa sou da ne Kawatte ku Kimi ga iru noni... Aitai aienai Omoi dake nokoshite Kizuzuita sono hane wo Iyaseru no wa boku jya nai Yasashiku mitsumeru saki ni Nani ga utsutte iru? Itsuwari nante nakatta Futari de sugoshita hibi wa Donna hana wo sakaseru no? Kimi wo michibiita darou ka? Hirahira to mai chitta Iro azayaka na omoi Ano koro no hibi wa Kaeranai Modoranai Kobore ochiru namida wa Iku basho mo atemonaku Doko e mukau ka nante Ima wa wakari ya shinai Kizuzuke au tame jya naku Futari de sugoshita hibi wa Yagate hana wo sakasu darou Boku wo michibite Omoi de wa kioku ni nari Kawareru toki ga kuru darou Taisetsu ni sodaterun da Nokosareta hana wo Donna ni tsuraku tatte Futari de sugoshita hibi ga Boku wo sasaete kureru Asu ga kagayaku you ni futari Floating floating in dance and fluttering down the fresh thoughts Those times I could not go back Could not go back anymore I pass through season by season But even when I close my eyes I have a you that will never change Want to see you yet couldn’t Cruelly what is left behind is just memories Tears dropping Don’t even have a place to go Where should I go The me of now don’t know yet It is not to hurt each other The time we pass together One day would blossom And it will guide me Shakily and fretting Could not control the thoughts The smile of that moment No matter when it is deeply etched in my mind Memories would not fade Only time will slip nonstop Reality is just like that Yet there is a you who gradually changes… Want to see you yet couldn’t Cruelly what is left behind is just memories The injured wing The one who could heal it is not me Tenderly looking towards the one in front What does it reflect? Without any falsehood The times that we two pass together What type of flowers will blossom from it? Could it lead you ? Floating floating in dance and fluttering down the fresh thoughts Those times I could not go back Could not go back anymore Tears dropping Don’t even have a place to go Where should I go The me of now don’t know yet It is not to hurt each other The time we pass together One day would blossom And it will guide me Reminiscence became memory The time of change will come soon Carefully nuture it The flower that stays No matter how difficult The time that we two pass through Definitely will see me through Just like tomorrow it will shine brightly Exclusive: Please do not repost this translation outside of this forum. -------------------- |
|
|
| kimurafan |
Posted: Dec 14 2006, 02:50 PM
|
|
Administrator Group: Admin Posts: 30,829 Member No.: 1 Joined: 1-November 03 |
Okay, here is one the the more ero ero type of lyrics in the album. I think the lyricists just think Koichi is really into this sort of thing...hahaha...
Okay, okay, I look forward to seeing him dance really fast with this one. But dear lyricist, you are making him sound like a sex maniac these days!!!  I am wondering how Koichi feels when he sings and dances to this song! They even gave the excuse for him that he's a grown up and he could sing such songs. I wonder if other JE boys get to sing such lyrics! Is it only Koichi and Tsuyoshi who could get away with lusty lyrics as such??  But I definitely like the "Oh Oh" sound he made at 0.16   Track 7 Get it on 作詞：白井裕紀•新美香 作曲：井手コウジ 編曲：鈴木雅也 Set me free Get it on Tonight… Just be your self!! Set me free Get it on Every single day, every single night…struggle around Tell me what you want, tell me what you need… Don't wander arourd One way to go 熱くなるビートが Long way to go 押さえられない Just Keep it up さぁ始まる どこまでもついて来れるだろ Wanna run away, wanna go anywhere Wanna do what I want, no matter what you say Wow Oh ここで声を出して Wanna run away, wanna go anywhere Wanna do what I want, no matter what you say Wow Oh 刺激的な Shout どうせいつも 我慢してさ 吐き出す場所も無くて Shake! 今夜だけ Come on! 何もかも 忘れさせたいから Go crazy! Get it on 手を伸ばし 彷徨うなら ひとつになれ Get it on 受け止めて 痛いくらい 今を感じたいだけ Every single day, every single night…struggle around Tell me what you want, tell me what you need… Don't wander around Keep up your speed 限界目指して Keep up your beat 踏み込む世界 Hey, take it easy! もう 大人しいままじゃ 我慢出来ないとウズいてる Gonna get it on, gonna go anywhere Gonna go for the glow, no matter what you say Wow Oh その声じゃ届かない Gonna get it on, gonna go anywhere Gonna go for the glow, no matter what you say あと数センチ こんな夜は 全部脱いで 朝まで踊りあかそう Shake! わかってる Come on! 最後まで 楽しませたいから Go crazy! Get it on 曖昧に ごまかすなら 満たされない Get it on 思い切り 叫んでもいい ただ感じさせたいだけ Set me free Get it on Show me your heart I need to know what you want Show me your heart I need to know what you need 信じあえる？ 疑心暗鬼で 簡単に 嘘ばかりついて 迷うなら マニュアル捨て この胸に飛び込め Come with me Tonight… Just be yourself! Get it on 手を伸ばし 彷徨うなら ひとつになれ Get it on 受け止めて 痛いくらい 今を感じたいだけ Get it on 曖昧に ごまかすなら 満たされない Get it on 思い切り 叫んでもいい ただ感じさせたいだけ Every single day, every single night…struggle around Tell me what you want, tell me what you need… Don't wander around Every single day, every single night…struggle around Tell me what you want, tell me what you need… Don't wander around Get it on ============================================== Romanizations Set me free Get it on Tonight... Just be yourself! Set me free Get it on Every single day, every single night... struggle around Tell me what you want, tell me what you need Don't wander around One way to go Atsuku naru BIITO ga Long way to go Osaerarenai Just Keep it up Saa hajimaru Doko made mo tsuite koreru daro Wanna run away, wanna go anywhere Wanna do what I want, no matter what you say Wow Oh Koko de koe wo dashite Wanna run away, wanna go anywhere Wanna do what I want, no matter what you say Wow Oh Shigekiteki na Shout Dou se itsumo Gaman shite sa Haki dasu basho mo nakute Shake! Konya dake Come on! Nani mo kamo Wasuresasetai kara Go crazy! Get it on Te wo nobashi Samayou nara Hitotsu ni nare Get it on Uke tomete Itai kurai Ima wo kanjitai dake Every single day, every single night… struggle around Tell me what you want, tell me what you need Don't wander around Keep up your speed Genkai mezashite Keep up your beat Fumi komu sekai Hey, take it easy! Mou Otonashii mama jya Gaman dekinai to UZUiteru Gonna get it on, gonna go anywhere Gonna go for the glow, no matter what you say Wow Oh Sono koe jya todokanai Gonna get it on, gonna go anywhere Gonna go for the glow, no matter what you say Ato suuSENCHI Konna yoru wa Zenzen nuide Asa made odori akasou Shake! Wakatteru Come on! Saigo made Tanoshimasetai kara Go crazy! Get it on Aimai ni Gomakasu nara Mitasarenai Get it on Omoi kiri Sakende mo ii Tada kanjisasetai dake Set me free Get it on Show me your heart I need to know what you want Show me your heart I need to know what you need Shinji aeru? Gishinanki de Kantan ni Uso bakari tsuite Mayou nara MANYUARU sute Kono mune ni tobi kome Come with me Tonight... Just be yourself! Get it on Te wo nobashi Samayou nara Hitotsu ni nare Get it on Uke tomete Itai kurai Ima wo kanjitai dake Get it on Aimai ni Gomakasu nara Mitasarenai Get it on Omoi kiri Sakende mo ii Tada kanjisasetai dake Every single day, every single night… struggle around Tell me what you want, tell me what you need Don't wander around Every single day, every single night… struggle around Tell me what you want, tell me what you need Don't wander around Get it on =============================================== Get It On Set me free Get it on Tonight… Just be your self!! Set me free Get it on Every single day, every single night… struggle around Tell me what you want, tell me what you need… Don't wander arourd One way to go A tempo gradually heating up Long way to go Cannot control Just Keep it up Let’s start then No matter where follow me Wanna run away, wanna go anywhere Wanna do what I want, no matter what you say Wow Oh Here you make a sound Wanna run away, wanna go anywhere Wanna do what I want, no matter what you say Wow Oh Exciting Shout Why do you have to bear it? There’s no where to tell the true feelings Shake We have only tonight Come on! Because I want you to forget everything Go crazy! Get it on Extend your hand If you are lost Then we could unite as one Get it on Accept it I just want you to feel now Until it hurts Every single day, every single night…struggle around Tell me what you want, tell me what you need… Don't wander around Keep up your speed Lock up the limit Keep up your beat The world that we step in Hey, take it easy! We are already grown ups If couldn’t bear it, then let it hurt Gonna get it on, gonna go anywhere Gonna go for the glow, no matter what you say Wow Oh This sound is not transmitted Gonna get it on, gonna go anywhere Gonna go for the glow, no matter what you say Still a few more centimeters Tonight Shed everything Dance passionately till dawn Shake! I understand Come on! I let you enjoy to the utmost Go crazy! Get it on If it is a trickery of love It would not satisfy no matter how Get it on Even if you scream without holding back I just want you to feel Set me free Get it on Show me your heart I need to know what you want Show me your heart I need to know what you need Could we trust each other? Doubt will cast shadows Might as well be full of lies If feeling lost Then do away with principles Fly towards my embrace Get it on Extend your hand If you are lost Then we could unite as one Get it on Accept it I just want you to feel now Until it hurts Get it on If it is a trickery of love It would not satisfy no matter how Get it on Even if you scream without holding back I just want you to feel Every single day, every single night…struggle around Tell me what you want, tell me what you need… Don't wander around Every single day, every single night…struggle around Tell me what you want, tell me what you need… Don't wander around Get it on Exlcusive: Please do not repost this translation outside of this forum. -------------------- |
|
|
| duotiger51 |
Posted: Dec 14 2006, 03:30 PM
|
 Official Pop Addict Group: Admin Posts: 2,021 Member No.: 983 Joined: 4-July 06 |
 I wonder that too. What does he think about singing these songs? Thank you for translating! You're so quick! (p.s. i'm glad you're back  ) --------------------  Koichi Domoto & duotiger |
|
|
| aphryn |
Posted: Dec 14 2006, 05:22 PM
|
 Constant Day Dreamer  Group: Members Posts: 181 Member No.: 1,168 Joined: 14-November 06 |
http://www.filesend.net/download.php?f=970...60e00bc321765c8
scanned in i album's booklet. a gorgeous book, and if usami didn't tell me that it's A-I, I wouldn't know! haha! please feel free to download, but if this isn't allowed, just tell me, and I'll delete this! |
|
| kimurafan |
Posted: Dec 14 2006, 09:17 PM
|
|
Administrator Group: Admin Posts: 30,829 Member No.: 1 Joined: 1-November 03 |
aphryn, thank you for the scans. I'm sure many would enjoy them. It's a lot of work. Thank you for your effort. I have shared them with my favorite Chinese forum crediting you. That way, when I ask for files, answers, and translations, it would be faster and easier. Hope you don't mind.
The next song everyone has to take note. The lyrics are quite something. It could be about lovers, as in most songs, but it could also be about Kinki Kids themselves as some of their other songs do. It goes both ways. But I seriously think that this one is written for these two for their partnership. 8. Black Joke 作詞：前田たかひろ 作曲：U-SKE 編曲：U-SKE たのむぜ Black Joke 恋なんかじゃない 恋愛関係じゃもったいない かけがえないヤツ 今さら愛情 なんて言えやしない 世界中でたったひとり ってくらいの相棒 あのコの後姿を あっけなく 手を振って見てた こんな切ない気持ちはお前に 笑い飛ばして欲しい Set me spirit free, It's the only way to be. Just as long as you're there. I had to meet you. いつもの Black Joke しょうもないのがイイ 失恋ハートをツンザク 辛口なのがイイ 泣かすね友情 お前の笑顔が いつもよりもグッと キタのはどうしてだろう… いつでもすれちがってたな ふたりはズレて恋してた 知ってるよアイツと 終わったのも強がったってちゃんと知ってる If I wanna be with you, I gotta keep it real. Cause I'm gonna lose your love. I had to meet you. ホレちゃいそうな 無邪気な笑顔と ぜんぜん恋愛対象外の ニクらしい軽口 ほだされそうな 心をかくして ひとりになった お前は潤んで見えた ワルイ冗談かそれとも運命か ふたりでひとりぼっちさ そろそろイイ頃かい 恋をしようか？ 笑えよ Black Joke そんな目をすんなよ いつも通りに吹き出して 腹かかえてくれ 不覚な感情 見透かされそうで 笑い飛ばそうとしたまま抱きしめた たのむぜ Black Joke 恋なんかじゃない 恋愛関係じゃもったいない かけがえないヤツ 今さら愛情 なんて言えやしない だけどお前を 抱きしめてはなせない もどれない恋をしよう もどれない恋を… Tanomu ze Black Joke Koi nanka jya nai Renai kankei jya mottainai Kake gaenai YATSU Ima sara aijyou Nante ie ya shinai Sekaichuu de tatta hitori tte kurai no aibou Ano KO no ushiro sugata wo Akke naku Te wo futte miteta Konna setsunai kimochi wa omae ni Warai tobashite hoshii Set me spirit free, It's the only way to be. Just as long as you're there. I had to meet you. Itsumo no Black Joke Shou mo nai no ga II Shitsuren HAATO wo TSUNZAKU Karakuchi na no ga II Nakasu ne yuujyou Omae no egao ga Itsumo yori GUTto KITA no wa doushite darou... Itsu demo sure chigatteta na Futari wa ZUREte koi shiteta Shitteru yo AITSU to Owatta no mo tsuyogattatte chanto shitteru If I wanna be with you, I gotta keep it real. Cause I'm gonna lose your love. I had to meet you. HORE chaisou na Mujyaki na egao to Zenzen renai taishougai no NIKUrashii karukuchi Hodasaresou na Kokoro wo kakushite Hitori ni natta Omae wa urunde mieta WARUI jyoudan ka sore tomo unmei ka Futari de hitori bocchi sa Sorosoro II koro kai Koi wo shiyou ka? Warae yo Black Joke Sonna me wo sunna yo Itsumo toori ni fuki dashite Hara kakaete kure Fukaku na kanjyou Misukasaresou de Warai tobasou to shita mama daki shimeta Tanomu ze Black Joke Koi nanka jya nai Renai kankei jya mottainai Kake gaenai YATSU Ima sara aijyou Nante ie ya shinai Dakedo omae wo Daki shimete hanasenai Modorenai koi wo shiyou Modorenai koi wo... Black Joke Please Black Joke This is not some sort of love If talking about love, it’s too wasteful He is one guy that is irreplaceable Up till now Can’t say that this is love Could only say that in this world of mine, he is My only partner Tried facing his back Causally wave That lonely feeling Hope you could laugh a bit Set me spirit free, it’s the only way to be Just as long as you’re there I had to meet you Just like the usual Black Joke in the past If it can’t be, then let it be Avoiding heartbreak Better be a bit heartless A friendship that makes one shed tears Your smile Causes my heart to beat more than other times What is this…? Bound to brush past We both have a new love I understand this guy I know that even if it is ended he would still insist If I wanna be with you, I gotta keep it real Cause I’m gonna lose your love I had to meet you An innocent smile That move others And flirtatious words with Those apart from a lover Hidden seems to be An entangled heart You who has become alone Looking on you look a bit unclear Is a malicious joke or designed by fate Even when together it feels like only by myself The time should be right Do you want to fall in love? Laugh Black Joke Do not look at me with such eye expressions Just like before Give me bellyful of laugh Unconscious feelings Seems like it would be seen through soon I laugh with worry and hold him tight Please Black Joke This is not some sort of love If talking about love, it’s too wasteful He is one guy that is irreplaceable Up till now Can’t say that this is love But now I Hold on to him not letting go Then let us fall in love once Just this once fall in love… Exclusive: Please do not repost this translation outside of this forum. -------------------- |
|
|
| greenbottle |
Posted: Dec 14 2006, 09:25 PM
|
|
Constant Day Dreamer Group: Members Posts: 154 Member No.: 1,131 Joined: 25-October 06 |
Whoa. I think these will take a while to digest. Thank you very much for the translations. Black Joke is kind of jaw-dropping. I really like Futari. I'm still listening to the album and can't say much yet about my impression of the music itself. These translations will make it much more enjoyable, of course. :) Thank you.
Oh, and as for sexy songs and JE boys, I think Yamapi has a new(ish?) one containing some explicit imagery, like 'up and down, in and out' or something like that. I read on LJ that he wrote it himself. But someone told me he has been singing Love XXX (is that right, bwa, I am bad with titles) for a long time and the lyrics in it are mature, too. -------------------- On LiveJournal?
|
|
|
| kimurafan |
Posted: Dec 14 2006, 09:36 PM
|
|
Administrator Group: Admin Posts: 30,829 Member No.: 1 Joined: 1-November 03 |
Man, I'm trying to do this at full speed so all of you could enjoy the album and give your first impressions of the music and then the lyrics and then the lyrics and the music together. (Yeah, homework here!
)Okay, the next one, I apologize. I've tried 5 times to translate it but I keep falling asleep and to date, this forum does not have an English translation to the title song of Natsumoya. If anyone could, pls post the actual translation here. Not a link to another forum or a blog. But a real translation. Or a link to a website that does not require membership and you could view the English translation. I would be very grateful. The 23rd single is a total sleeper in my books. I'm surprised it sold 300,000 plus copies. Blows my mind! If anything, Harmony of December should have sold more if only they release it two months earlier. Stupid JE. 9. NATSU MOYŌ 夏模様 夏天样子 作曲 ：林田健司 作词 ：Satomi 编曲 ：佐久间 诚 弦乐编排：佐藤泰将 夕阳が 窓の向こうで 音も立てず ゆっくり 沈んでゆく景色に 胸が 鷲掴みに ギュッてされた 小さな梦 抱えながら 踬き転んで 膝を擦りむいた 苍い夏の日 アザミの咲く小路を抜けて 蝉时雨の波 追いかけてた やけに夕阳が渗んでいたのは いつかの夏模様 静かに苏る この胸に。 最近、忘れていたな… 立ち止まってみること はぐれた云みたいに ボクは 街と社会に流されていた 水彩画で描いたような 夕暮れのなかを ボクは走ってた 苍い夏の日 アザミの咲く小路で今も 蝉时雨はまだ闻こえますか？ あの日にはもう戻れないけれど いつかの夏模様 今度、逢いにゆこう… 逢いにゆこう。 瞳闭じて见上げた空を 駈けてゆく风は 忘れかけた 苍い夏と同じにおいがして 笑颜が込み上げる アザミの咲く小路を抜けて 蝉时雨の波 追いかけてた やけに夕阳が渗んでいたのは いつかの夏模様 静かに苏る この胸に。 Yuuhi ga Mado no mukou de Oto mo tatezu Yukkuri Shizunde yuku keshiki ni Mune ga Washizukami ni GYUTTE sareta Chiisana yume Kakae nagara Tsumazuki koronde Hiza wo suri muita Aoi natsu no hi AZAMI no saku Komichi wo nukete Semishigure no nami Oi kaketeta Yake ni yuuhi ga nijinde ita no wa Itsuka no natsu moyou Shizuka ni yomigaeru Kono mune ni. Saikin, wasurete ita na... Tachi tomatte miru koto Hagureta kumo mitai ni BOKU wa Machi to shakai ni nagasarete ita Suisaiga de kaita you na Yuugure no naka wo BOKU wa hashitteta Aoi natsu no hi AZAMI no saku komichi de ima mo Semishigure wa mada kikoemasu ka? Ano hi ni wa mou modorenai keredo Itsuka no natsu moyou Kondo, Ai ni yukou... Ai ni yukou. Hitomi tojite miageta sora wo Kakete yuku kaze wa Wasure kaketa Aoi natsu to onaji nioi ga shite Egao ga komi ageru AZAMI no saku komichi wo nukete Semishigure no nami Oi kaketeta Yake ni yuuhi ga nijinde ita no wa Itsuka no natsu moyou Shizuka ni yomigaeru Kono mune ni. Thanks to creame for the following English translation. Natsumoyo On the other side of the window The sun sets quietly and softly The scene of dusk touches and aches my heart Carrying my little dream I fell and bruised my knees under the summer's blue sky Passing through the alley where the bilberries blossom I chased after the cries of crickets that sounds like rain Why did the setting sun blurred my eyes This will only happen in summer It repeats softly in my heart Recently, i'd forgotten all about it I must slow down and observe I'm just like a cloud, seperated from the rest to follow the crowd in the city I used to run freely under the summer's blue sky in this painting like dusk Can I still hear the cries of crickets in this alley where the bilberries blossom Although I can't return to the day, the feel that summer used to have I shall try and look for it next time Looking at the sky with my eyes closed I almost forgot the breeze that once blown by Having the same kind of feeling as a sunny day in summer Unconsciously, a smile appeared on my face Passing through the alley where the bilberries blossom I chased after the cries of crickets that sounds like rain Why did the setting sun blurred my eyes This will only happen in summer It repeats softly in my heart Exclusive: Please do not repost this translation outside of this forum. -------------------- |
|
|
| kimurafan |
Posted: Dec 14 2006, 09:42 PM
|
|
Administrator Group: Admin Posts: 30,829 Member No.: 1 Joined: 1-November 03 |
10.Parental Advisory Explicit Content
作曲：林田健司 作词：Satomi 编曲：吉田 建 Sexyなキミのコト 强く抱きしめ引き寄せた时 Sweatyな肌が妙に 心を激しく揺さぶってく Wow Oh!! 指に络みついた 爱が Honey 淫靡な颜 昼はあんなに気取って Cool Girl Beauty 粧っても 夜になればマロニエの花も Wow Oh!! 濡れながら咲き夸る 真夜中 理性よりも本能で 胜负を仕挂けてく 心も裸になって 本音トーク 出来る関系がいいね 谁だって… Advisory Explicit なんて爱に必要ないよ きっと 相性がいちばん大事 噛み合わせ度合いがいいと 燃えて燃え尽きちゃうよ 最高のEcstasies!! LovelyなHabitも キミの前なら包み隠さず Franklyに示しましょう 夜はまだまだまだまだ终わんない Wow Oh!! 滑り落ちるほどに 濡れてく 禁断の甘い果実を あのときに食べた AdamとEveのように ちょっとくらいは 誓い破っても いいんじゃない？ Advisory Explicit なんて爱に関系ないよ だって 理由なくキミのことを この躯が欲してる 燃えて燃え尽きちゃえば 最高のEcstasies!! 遗伝子に组み込んだ らしさ…ってのは 清纯ぶった理性じゃなく本能 男も女だって 谁だって… Advisory Explicit なんて爱に関系ないよ だって 理由なくキミのことを この躯が欲してる Advisory Explicit なんて爱に必要ないよ きっと 相性がいちばん大事 噛み合わせ度合いがいいと 燃えて燃え尽きちゃうよ 汗ばんで 感じあって 最高のEcstasies!! Sexy na KIMI no KOTO Tsuyoku daki shime hiki yoseta toki Sweaty na hada ga myou ni Kokoro wo hageshiku yusabutte ku Wow Oh!! Yubi ni karami tsuita Ai ga Honey Inbi na kao Hiru wa anna ni kidotte Cool Girl Beauty Yosootte mo Yoru ni nareba MARONIE no hana mo Wow Oh!! Nure nagara saki hokoru Mayonaka Risei yori mo honnou de Shoubu wo shikakete ku Kokoro mo hadaka ni natte Honne TOUKU Dekiru kankei ga ii ne Dare datte... Advisory Explicit Nante ai ni hitsuyou yo Kitto Aishou ga ichiban daiji Kami awase doai ga ii to Moete moe tsukichau yo Saikou no Ecstasies!! Lovely na Habit mo KIMI no mae nara tsutsumi kakusazu Frankly ni shimeshimashou Yoru wa mada mada mada mada owannnai Wow Oh!! Suberi ochiru hodo ni Nurete ku Kidan no amai mi wo Ano toki ni tabeta Adam to Eve no you ni Chotto kurai wa Chikai yabutte mo Iin jya nai? Advisory Explicit Nante ai ni kankei nai yo Datte Riyuu naku KIMI no koto wo Kono mukuro ga hoshiteru Moete moe tsukichaeba Saikou no Ecstasies!! Idenshi ni kumi konda rashisa...tte no wa Seijyun butta risei jya naku honnou Otoko mo onna datte Dare datte... Advisory Explicit Nante ai ni kankei nai yo Datte Riyuu naku KIMI no koto wo Kono mushiro ga hoshiteru Advisory Explicit Nante ai ni hitsuyou nai yo Kitto Aishou ga ichiban daiji Kami awase doai ga ii to Moete moe tsukichau yo Asebande Kanji atte Saikou no Ecstasies!! Parental Advisory Explicit Content When I come close you you Tightly holding onto the SEXY you SWEATY skin incredibly Fiercely move my heart WOW OH Love is encircled in between fingers HONEY your flirty look In day time you pretend to be COOL GIRL Even if you pretend to be that BEAUTY At night you become the flower of maruniﾏロこエ WOW OH!! Deep in the night, wetness begins to spread Rather than being rational, use capability To see who is the winner Even the heart has to be bare The best is an honest relationship No matter who Who cares about Advisory Explicit Love is not necessary Matching up well is most important As long as both could kiss expertly Then let’s be passionate together That is the wildest ecstasies Even if it is a LOVELY HABIT As long as I’m in front of you, I could not hide even if I try Then FRANKLY I show it The night has not yet not yet ended WOW OH! It appears to be wet to the ground Like at that moment steal The sweet forbidden fruit Adam and Eve Secretly Broke the promise, that’s not too bad? No matter what Advisory Explicit It has nothing to do with love Without any reason, that’s you This body wants to have you Burn until everything is burned That is the wildest ecstasies Since it is due to heritage The meaning is Whether man or woman It shouldn’t be a face of purity and rationality but should have ability to obey No matter who…. No matter what Advisory Explicit It has nothing to do with love Without any reason, that’s you This body wants to have you No matter what Advisory Explicit Love is not necessary Matching up well is most important As long as both could kiss expertly Then let’s be passionate together Slightly sweating feeling each other That is the wildest ecstasies Exclusive: Please do not repost this translation outside of this forum. -------------------- |
|
|
| kimurafan |
Posted: Dec 14 2006, 09:47 PM
|
|
Administrator Group: Admin Posts: 30,829 Member No.: 1 Joined: 1-November 03 |
11. Night+Flight
作曲 ：Gajin 作词 ：Gajin 编曲 ：佐久间 诚 和音编排：高桥哲也 ふいに 行き先告げず 急な坂道 さりげなく 走り抜けたら 吹いた风にまかせて 満月ロード 仆たちを 运んでゆくよ 穷屈なカレンダー 今日はそっとたたんでしまおう 针を止めたなら 言叶はいらないさ あの星空の果て キミを连れてく なにもかも越えて ふたりは自由な 宇宙を描きだす 月明かり诱われ 肩を寄せれば 地上はもう远い 时を忘れふたりで 行こう Night+Flight. baby ずっと 感じていたよ ふたりの距离を保つのは 简単じゃない きっと うたかたの恋 みんな同じさ 分ってる 何も言わないで… きらめく夜空に キミが少し目をつむった 风を感じてる 横颜が优しい あの冬の星座に 手を伸ばしたら 指先触れそう 遥かな世界は ふたりだけのもの 星屑を蹴散らし 奏でるメロディー カラダが感じてる 时を忘れふたりで 踊ろ Night+Flight. baby Night+Flight We'll be together Night+Flight We gonna make it happen あの星空の果て キミを连れてく なにもかも越えて ふたりは自由な 宇宙を描きだす あの冬の星座に 手を伸ばしたら 指先触れそう 遥かな世界は ふたりだけのもの 星屑を蹴散らし 奏でるメロディー カラダが感じてる 时を忘れふたりで 踊ろ Night+Flight. baby Night+Flight Fui ni Ikisaki tsugezu Kyuu na sakamichi Sarigenaku Hashiri nuketara Fuita kaze ni makasete Mangetsu ROUDO Bokutachi wo Hakonde yuku yo Kyuukutsu na KARENDAA Kyou wa sotto tatande shimaou Hari wo tometa nara Kotoba wa iranai sa Ano hoshizora no hate KIMI wo tsurete ku Nani mo kamo koete Futari wa jiyuu na Sora wo kaki dasu Tsukiakari sasoware Kata wo yosereba Chijyou wa mou tooi Toki wo wasure futari de Ikou Night+Flight. baby Zutto Kanjite ita yo Futari no kyori wo tamotsu no wa Kantan jya nai Kitto Utakata no koi Minna onaji sa Wakatteru Nani mo iwanaide... Kirameku yozora ni KIMI ga sukoshi me wo tsumutta Kaze wo kanjiteru Yokogao ga yasashii Ano fuyu no seiza ni Te wo nobashitara Yubisaki furesou Haruka na sekai wa Futari dake no mono Hoshikuzu wo kechirashi Kanaderu MERODII KARADA ga kanjiteru Toki wo wasure futari de Odoro Night+Flight. baby Night+Flight We'll be together Night+Flight We gonna make it happen Ano hoshizora no hate KIMI wo tsurete ku Nani mo kamo koete Futari wa jiyuu na Sora wo kaki dasu Ano fuyu no seiza ni Te wo nobashitara Yubisaki furesou Haruka na sekai wa Futari dake no mono Hoshikuzu wo kechirashi Kanaderu MERODII KARADA ga kanjiteru Toki wo wasure futari de Odoro Night+Flight. baby Without meaning to Didn’t tell the whereabouts Steep roads Carelessly Runs through Yielding to the onward wind The road with a full moon It carries us away Stodgy calendar Gradually erases today Fastened with a safety pin Didn’t say anything I want to take you To the end point of the starry sky Crossing everything Paint the sky of freedom of the two of us Attracted by moonlight Leaning by my shoulder Already far above the ground The two of us who only forget about time Let’s go Night+Flight. baby I have always felt We always keep a distance It is not that simple It must be a love that could disappear easily Believe I and you Also understand So we stay quiet… Star bright night sky You lightly close your eyes To feel the cool breeze Your side profile is very gentle Towards that winter constellation Reaching out by hand to touch The fingertips seem to almost have touched it Distant world There are only two of us Kicking off the star dust Play the melody The body could feel it The two of us who only forget about time Let’s dance Night+Flight. baby Night+Flight We'll be together Night+Flight We gonna make it happen I want to take you To the end point of the starry sky Crossing everything Paint the sky of freedom of the two of us Towards that winter constellation Reaching out by hand to touch The fingertips seem to almost have touched it Distant world There are only two of us Kicking off the star dust Play the melody The body could feel it The two of us who only forget about time Let’s dance Night+Flight. baby Exclusive: Please do not repost this translation outside of this forum. -------------------- |
|
|
 Pages: (2) [1] 2 |
|
Hosted for free by InvisionFree (Terms of Use: Updated 7/7/05) | Powered by Invision Power Board v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.
Page creation time: 0.1152 seconds | Archive
Page creation time: 0.1152 seconds | Archive