Mirror Album Lyrics, Koichi Domoto (Completed)

[usami chan]

追憶の雨 (Rain of Reminiscence)

A morning when the sound of rain was striking the window
When I awake, a line of tears left behind on my cheek
Somewhere in my heart
It is evidence that alone,
I was searching, seeking your shadow
I thought that I sunk it in the lake of forgetfulness
Everyday that I spent with you is resurrected because
repeatedly I pretended to forget while deceiving myself

If we exchanged goodbyes that day surely
I wouldn’t have known this pain that has no place

The rain of reminiscence that strikes my heart
is evidence that I love you, I just realized that now.

I wonder how many loves I had since that day
for the sake of healing this pain
In order to mend the pain in my heart,
I pretended not to realize while deceiving myself

In the end I couldn’t say goodbye that day
In spite of hearing the cries from your heart

Every time I remember
Even now the rain of reminiscence doesn’t stop raining
Eternally it will not stop raining

The people that are left behind on this planet
Will live along with the late you

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Spica

I wonder where your constellation is now
Looking above at the night sky I suddenly halted

I never cared about astrology
I met you below this sky

I searched beyond the cities lights
Where are you and who are you thinking of

Reaching as far as faraway
I scooped the small light with both hands

Someday when this feeling moves you
I want to look above together

Even when I take a detour on my usual way
The stars always followed me

Preciously quietly
And no matter how far it sparkled

Reaching as far as faraway
A feeling that makes me sorrowful

Someday in your eyes
You will see the same light
Forever gazing in each other’s eyes

I searched beyond the cities lights
Where are you and who are you thinking of
Be by my side

Reaching as far as faraway
I scooped the small light with both hands
Someday when this feeling moves you
I want to look above together

Ooh Spica

[kimurafan]

Oh, thank you, usami chan. Thank you!!! I really appreciate it!

Okay, so let me post all the lyrics of Mirror album here.

[kimurafan]

01. 愛の十字架～Promise 2U～　　5'31''
作詩：Satomi 作曲：堂本光一 編曲：石塚知生
コーラスアレンジ：佐々木久美

不器用なオトコでごめんね....
わかってはいても
言葉とか態度で示すたび
アイダケカラマワル
今のボクは 理性の鎖で
ただ貴女のコト
縛りつけKissをするたびに
どうしていいかわかんなくなる

愛の十字架に　誓いたてよう
永遠に貴女だけ
Eeven if My Life Is Out,I'll Keep On Loving U.
不器用なりに　この気持ちを
剥き出してさらけだそう
Because,I Want U 2 Know All Of Me.
痛いくらいに　貴女の気持ちは
わかってはいるよ
応えられない自分がもどかしい
ヒトリキリノヨル
もっと　上手く　愛へと向きあえる
術があったならば
こんなにも　きっと　悩まずに
気持ちをぶつけられた

愛の十字架に　誓いたてよう
月灯りの真ん中で
Eeven if My Life Is Out,I'll Keep On Loving U.
ふたつの鼓動　確かめるよう
強く抱きしめあうのは
Because,I Want U 2 Feel All Of Love.

愛の十字架に　誓いたてよう
永遠に貴女だけ
Eeven if My Life Is Out,I'll Keep On Loving U.
不器用なりに　この気持ちを
剥き出してさらけだそう
Because,I Want U 2 Know All Of Me.


02. Deep in your heart　3'41'' 　
作词：白井裕纪、新美香　作曲：堂本光一
编曲：ha-j
※フジテレビ系「獣王星」主题歌

How deep is your heart?
Deep inside the darkness
谁も知らない　特别な　What to feel
その闇に触れたくて　そっと　手を伸ばした
きみに　気づかれないように　喉ばかり渇いた
Reached out to your heart So deep
やわらかく包まれた　その心　もっと深く　知りたくて　ah
How deep in this love?
Deep inside your heart
优しく　壊れないように　want to touch
そう　谁でも秘密はある
I even have so many secrets
maybe more than you

心深く　隠されてる
I wanna know your little secret
that you have deep in you…
Reached out in the dark So warm
ざらついた汗が　心のヒダを　甘く濡らす ah
How deep is your heart?
Deep inside the darkness
谁も知らない　特别な　What to feel
How deep is your heart?
Deep inside the darkness
优しく　壊れないように　Want to touch
How deep is your heart?
Deep inside the darkness
Somewhere unknown and special
Do you want to feel?
Do you want to feel?


03. One more XXX...　　4'18''
作诗：白井裕纪, 新 美香 作曲：堂本光一 编曲：石冢知生

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night

窓际で见つめる　幸せそうな　2つのシルエット
胸の奥　缔めつける　今でもまだ....my sweet memories

Whenever I saw you... 未来を梦见ていた
いっそ　壊れるくらい抱きしめて　夜に　ずっと

How can I hold you like before?
甘く　ささやいて　one more time....
Tell me how I can touch you softly all night long
濡れたくちびるに　one more XXX....

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night

懐かしい横颜　过ぎた季节　远い记忆
わかっていたけれど　それでもまだ...you only break my heart
If you were here with me....重なり合う指先
いいさ　谁も知らない　世界に行こう　そっと

How can I hold you like before?
甘く　ささやいて　one more time....
Tell me how I can touch you softly all night long
濡れた くちびるに　one more XXX....

How can I love you like before?
爱は壊せない　one more time....
Tell me how I can XXX you deeply in my arms
せめてもう一度　one more XXX....

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night


04. SNAKE　　4'39''
作诗：久保田洋司 作曲：堂本光一 编曲：

白昼の暗がりに
何かが光ってる
爱とは时に　こんな
存在さ

気をつけたほうがいい
语った舌の先が
もう君を感じてる
冷酷

君は何も知らず
デリケートな场所もあらわさ
まわりはどうであろうと
仆には见えてしまうのさ

君は欲しい　君が欲しい
体が求める
君を见たい　君を见たい
もっと近くで
络みついて　络みついて
もう放したくない
もし间违って　毒の牙で
噛まぬように
忍び寄る　I'm a snake

エスカレートしてゆく
気持ちを楽しんでも
やがて伤つけるのは
残酷

君は胸の先で
何かを悟ったみたいさ
茂みの奥深く
仆はもう分け入るだけさ

君は欲しい　君が欲しい
体が求める
君を见たい　君を见たい
もっと近くで
络みついて　络みついて
もう放したくない
もし间违って　毒の牙で
噛まぬように
忍び寄る　I'm a snake

君は欲しい　君が欲しい
体が求める
君を见たい　君を见たい
もっと近くで
络みあって　络みあって
一つになりたい
その时には　毒は甘い
蜜の味さ
忍び寄る　I'm a snake

I'm a snake



05. 下弦の月
作曲：堂本光一


消えてゆく　温もりさえも
戻れないと　あの顷の二人には

さよなら　呟く切ない声
何度も思い出して
何処まで歩けば　忘れられる
心に问いかけた

渗んだ月影　Tears get in my eyes
きっと雨のせいだね

どんな悲しみさえ　いつか忘れてしまうのかな
移り行く空には　下弦の月が泣いてる　

さざめく境に　一人きりじゃ
优しく笑えないよ
胧な梦なら　厌きれるほど
抱きしめ合えるのに

闻こえる雨音　So gentle and soft
爱の意味失せる夜

瞳を闭じれば　Feel you are by my side
今も侧にいるように

こんなに叫んでも　爱は言叶じゃ繋げなくて
零れ落ちる涙　冷たい雨に溶けてく

Let the rain fall down and take away all my pain
If I am without you then take away all my memories
こんな悲しみさえ　いつか忘れてしまうのかな
移り行く空には　下弦の月が泣いてる

追忆の欠片が　今も胸を掠めるけど
Let the tears fall down in the rain
优しい雨を见上げて

消えてゆく　温もりさえも
戻れないよ　雨が止んでも


06. Take me to... 　　4'55"
作詩：白井裕紀, 新 美香 作曲：堂本光一 編曲：船山基紀
コーラスアレンジ：佐々木久美

午前０時の通り雨が　アスファルトを激しく叩いてる
僕の中に　とどまるよどみを全て洗い流して欲しい

悲しみに　溺れたいで
Close my eyes まぶたの裏側に
残るかすかな光
Reach out into the sky つかみ取りたい

Take me to the place
この夜を切り裂いて　星のかけらを探そう
Break into the night
ふいに　消えかけたMELODY
駆け抜ける風に
Tell me what I am dreaming for?

水たまりを飛び越えるように　頼りない今日に別けれを告げて
青く光る　あの海へ向かい　朝焼けの中で踊ろう

せつなさに　迷わないで
Cause I know 大切な言葉を
忘れないように今
Keep it inside my heart 胸に刻もう

Take me to the place
この夜を切り裂いて　星のかけらを探そう
Break into the night
ふいに　消えかけたMELODY
駆け抜ける風に
Tell me what I am dreaming for?

Guide me to the place
この翼ある限り　必ずたどり着けるさ
Take me to the place
いくつもの夜を越え　光り輝く明日へ
Break into the night
ふいに　消えかけたMELODY
駆け抜ける風に
Tell me what I am dreaming for?



07. Spica　　5'10''
作诗：久保田洋司 作曲：堂本光一 编曲：CHOKKAKU
コーラスアレンジ：岩田雅之

君の星座は　今どこだろう
夜空を见上げては　ふと立ち止まる

星占いなんて　気にしてなかった
この空の下で　君と出逢った

街明かりの向こう　探すよ
君はどこにいて　谁のこと思ってる

遥か　彼方から届く
小さな　その光を両手ですくう
いつか　この思いが君を
揺らした　その时には　一绪に见上げていたい

いつもの帰り道　远回りしても
星たちはずっと　ついて来たんだ

爱しさのように　そっと
そして　どんなに远くても　辉いて

遥か　彼方まで届く
思いが　あるってこと　切なくなるよ
いつか　君の瞳の中
见るだろう　同じ光　いつまでも见つめ合って

街明かりの向こう　探すよ
君はどこにいて　谁のこと思ってる
そばにいて

遥か　彼方から届く
小さな　その光を両手ですくう
いつか　この思いが君を
揺らした　その时には　一绪に见上げていたい

Oh Spica



08. Shadows On The Floor　　4'00''
作诗：久保田洋司 作曲：堂本光一 编曲：石冢知生

Ah Ah
Shadows on the floor 足音も立てず
Came through the door そこにいるものは
Shadows on the floor 确かに何かが
They came in through the door 起きようとしている

滑り落ちたワイングラスが　今　床に届く前の
最後の辉きを见せてる　As tears go by
静か过ぎる时が过ぎる　そこにとどまっていようと
もがいているかのように　It's on the floor

不意に雨が降って　Ah
谁かがベルを鸣らし　Ah
シャツのボタンがとれて　鸟が鸣く
絵が倾いている　Ah
窓が开いている　Ah
さぁ　姿を见せろ
Shadows on the floor

Ah Ah
Shadows on the floor　明かりをつけても
Came through the door　真っ暗にしても
Shadows on the floor　この胸の中に
They came in through the door　忍び込んでくる

飞び散った破片が今頬を掠めてゆく
甘い痛みがはしる　As tears go by
远い昔の记忆と　近い未来の予感が
一瞬にせめぎあう　It's on the floor

雷鸣　とどろき　Ah
谁かがドアをたたき　Ah
ネックレスが络んで　ちぎれそうさ
花がしおれている　Ah
カーテンが揺れている　Ah
さぁ　姿を见せろ
Shadows on the floor

Shadows on the floor
They came in through the door

飞び散った破片が今頬を掠めてゆく
甘い痛みがはしる　
远い昔の记忆と　近い未来の予感が
一瞬にせめぎあう　It's on the floor

雷鸣　とどろき　Ah
谁かがドアをたたき　Ah
ネックレスが络んで　ちぎれそうさ
花がしおれている　Ah
カーテンが揺れている　Ah
さぁ　姿を见せろ
Shadows on the floor

嫌な予感　危険な予兆
君を捕らえて放さないよ　もう
あるのさ前兆　すべてのことに
影は忍びよる　必ず先に
静か过ぎる今夜あたりは
一人で眠らないほうがいいのでは
仆なら行くぜ　いつでもそこに
君に忍び込む　まるで影のように


09. ヴェルヴェット?レイン　　4'22"
作詩：浅田信一 作曲：堂本光一 編曲：ha-j

街を包む　泣き出しそうな空
駅に向かう　人の波を眺めて見てた

予報通り　雨になればいいね
風に吹かれ　消えた夢が揺らいでいるよ

遠くで　Rain, Calling in the Rain
呼ぶ声がRain, Crying in the Rain
記憶の中で　Rain, Calling in the Rain
こだまするRain, Crying in the Rain

ハート濡らして....

やがて降りだす雨に打たれたら　街が光を増すよ
ずぶ濡れのまま傘もささず　君を探しに行くよ
残る悲しみを闇に放てば　空はヴェルヴェット?レイン

Rain, Calling in the Rain
いつの日も　Rain, Crying in the Rain
ココロの中で　Rain, Calling in the Rain
叫んでる　Rain, Crying in the Rain

声を枯らして.....

たとえ冷たい雨になろうとも　けして忘れずいるよ
うつむきながら息をひそめ　君がくれた言葉を
独り見上げれば　あの日と同じ　空はヴェルヴェット?レイン

風に吹かれ　消えた夢が揺らいでいるよ

やがて降りだす雨に打たれたら　街が光を増すよ
たとえ冷たい雨になろうとも　けして忘れずいるよ
ずぶ濡れのまま傘もささず　君を探しに行くよ
残る悲しみを闇に放てば　空はヴェルヴェット?レイン

空はヴェルヴェット?レイン


10. Addicted　　　4'37"
作詩：白井裕紀, 新 美香 作曲：堂本光一 編曲：岩田雅之

I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
It's just a Game of love

また一人　恋に溺れてく　簡単さ
I'm thinking about your pretty eyes
駆け引きは　ゲームにすぎない　単純さ
Oh...I Know you will love me
「愛してる」そっと耳元で　囁いた
Some kind of words that you will like
彼の事　忘れさせてやる　溺れなよ
Just like a simple Game of Love to me

瞳そらさずに傍においで
You know? Love is danger,mysterious,temptation,Game of love
視線で抱きしめるだけでいい
もうすべて....It's so easy for me to tempt a girl

I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
It's just a Game of love
I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
Can't live without it,babe....

噂なら　好きに流せばいい　無駄な事
They're talking about me everywhere
そんな風に　妬んでないでさ　認めなよ
Oh...I don't care what people says about me

濡れた肌にそっと口づけを
You know? Love is danger,mysterious,temptation,Game of love
少しの優しさ見せるだけで
溢れてる....It's so easy for me to tempt a girl

I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
It's just a Game of love
I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
Can't live without it,babe....

Know you want me more than anything....
Know you love me more than anyone....
Know you need me more and more...
and never gonna give me up

Oh....I know you will love me

Game of Love
触れる悪戯な指先で
You know? Love is danger,mysterious,temptation,Game of love
甘く湿らせた体が
離れない....It's so easy for me to tempt a girl

I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
It's just a Game of love
I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
Can't live without it,babe....

You're addicted....You're addicted to me
La La La La La La
You're addicted....You're addicted to me
Can't live without me,babe....
You're addicted....You're addicted to me
La La La La La La
You're addicted....You're addicted to me
It's not a Game to you!

Know you want me more than anything....
Know you love me more than anyone....
Know you need me more and more...
and never gonna give me up




11. 追憶の雨　　5'12"
作詩：Satomi　作曲：堂本光一　編曲：佐藤泰将

雨音が　窓打ちつける朝は
目醒めると　頬に残った涙の
ひとすじの痕跡　胸の何処かで
貴女の残像　ひとりで探し求めた証
忘却の湖へと沈めた　はずなのに...
貴女と過ごした日々が
甦るのは　忘れたフリを
繰り返しながら
自分をいつもごまかしたから？

あの日サヨナラを
交わせたなら....きっと
こんなにもやり場のない
痛み知らずに

この胸を撃つ
追憶の雨は
貴女を愛している
証だと　今、気付いた

あの日から　この傷心を癒すため
いくつもの　恋をしてきたのだろう
胸の痛みを繕うように
気付かぬ素振りで
自分をいつもごまかしていた

あの日サヨナラを
最後に言えなかった
貴女の胸の叫び
聞こえてたのに.....

思い出すたび
追憶の雨は
未だに降り止まない
永遠に降り止まない

この地上に　残された人達は
今は亡き　貴女と共に生きよう

12. 【 + MILLION but - LOVE】　4'29''
（読み：プラスミリオン バット マイナスラブ）
作詞：白井裕紀、新美香　作曲：堂本光一
編曲：鈴木雅也　ブラスアレンジ：山本拓夫
※日本テレビ系「音楽戦士 MUSIC FIGHTER」
7月オープニングテーマ/8月パワープレイ

気ままに恋をしたり
燃えるような Kissで
酔わせたり
手に入れたいもの　全て
簡単に手に入ると　信じてた
ひと目逢った　瞬間に
Heart　掻き乱されて
Your sexy eyes　トパーズの輝きで　　見つめてる
No matter what I give
怪しく　You screw me up
狂わせる　愛に愛されたい
＋Million but – Love
どうにかなりそう
Going down down
Tell me what’s love?
全て賭けて
その心を魅せたい
もう　手遅れなのか？
I’m a Fool

ダイヤ　転がす指で
とけるような夜を届けたい
何かを失っても
まだ　手に入れたいのは
そう　君さ
抱きしめるだけなら
何も　必要無いさ
Money & Love?
Money or Love
教えて
迷わせる
No matter what I hve
激しく　You mess me up
惑わせる
ふいに　降り掛かる
＋Million but – Love
必要なのは　Money?
No No
Tell me what’s love?
いつのまにか
強く絡み付いた
ほどけないくらい
You are my love

愛無く　－LOVE

[usami chan]

Addicted

I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
It's just a Game of love

Again, alone one person drowns in love. It’s simple
I'm thinking about your pretty eyes
Strategy is just a game. It’s effortless
Oh...I Know you will love me
I whispered I love you close to your ear
Some kind of words that you will like
I’ll make you forget him. Drown.
Just like a simple Game of Love to me

Don’t avert your eyes and come close
You know? Love is danger,mysterious,temptation,Game of love
I just want to embrace you with my eyes
Completely....It's so easy for me to tempt a girl

I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
It's just a Game of love
I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
Can't live without it,babe....

They can freely spread rumors. Useless facts
They're talking about me everywhere
Don’t envy me that way. Recognize it.
Oh...I don't care what people says about me

Gently I kiss your wet skin
You know? Love is danger,mysterious,temptation,Game of love
Showing just a little gentleness
Overflowing....It's so easy for me to tempt a girl

I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
It's just a Game of love
I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
Can't live without it,babe....

Know you want me more than anything....
Know you love me more than anyone....
Know you need me more and more...
and never gonna give me up

Oh....I know you will love me

Game of Love
Touching you with mischievous fingertips
You know? Love is danger,mysterious,temptation,Game of love
Sweet moist body
Won’t separate....It's so easy for me to tempt a girl

I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
It's just a Game of love
I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
Can't live without it,babe....

You're addicted....You're addicted to me
La La La La La La
You're addicted....You're addicted to me
Can't live without me,babe....
You're addicted....You're addicted to me
La La La La La La
You're addicted....You're addicted to me
It's not a Game to you!

Know you want me more than anything....
Know you love me more than anyone....
Know you need me more and more...
and never gonna give me up

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
下弦の月(Moon's last quarter)

It’s vanishing… even the warmth
We cannot return to us at that time

An earnest voice mutters goodbye
I remember it many times
How far do I have to walk to forget
I questioned my heart
A blurry moonlight
Tears get in my eyes
It’s surely because of the rain
Is every kind of sadness someday forgotten
In the changing sky, the moon’s last quarter is crying

In the world alone, I cannot gently laugh
A hazy dream, amazingly I can embrace it
I can hear the sound of rain
So gentle and soft
Such a suffocating night
If I close my eyes
Feel you by my side
Like you are close by now

No matter how I cry out
Love cannot be connected with words
Tears that spill over and fall
Melt away in the cold rain

Let the rain fall down
And take away all my pain
If I am without you
Then take away all my memories

Is every kind of sadness someday forgotten
In the changing sky, the moon’s last quarter is crying
The recollection of broken pieces sweep over my chest
Let the tears fall down in the rain
I look up into the gentle rain
It’s vanishing… even the warmth
We cannot return even if the rain stops

[kimurafan]

Oh my goodness, usami chan. You give me nice surprises every time you post. Thank you. I definitely like your translations more than mine because yours are more poetic.

[HimeNoKuri]

yesh koichi it is easy for you to tempt a girl you naughty boy!!!! and yesh I want you!! any more naughty and I would give you a spanking, young man!!!! LOL

[usami chan]

kimurafan
Thanks for saying so but I'm the most unpoetic person you'll ever meet. ahaha I just try to capture to the song as best as I can.

hime
LOL!!

[duotiger51]

Wow! Mirror lyrics up already? I wish my copies would get to my house already. Reading the songs isn't enough I want to listen too!!

[oey]

Thank you so much kimurafan for the original lyrics and usami chan for the great translation! Never knew that "addicted" lyrics was so LOL! ^^
Tried to do the romanization for some of my favourite songs first
I apologoze for any mistakes.... m(_ _)m

edit:
Finally completed all the songs! Isshou ni utatte shimashou yo, minna~


01. Ai no Juujika ~Promise 2U~

Bukiyou na OTOKO de gomenne...
Wakatte wa ite mo
Kotoba toka taido de shimesutabi
AI DAKE KARA MAWARU
Ima no BOKU wa risei no kusari de
Tada anata no KOTO
Shibaritsuke Kiss wo suru tabi ni
Doushite ii ka wakannakunaru

Ai no KUROSU ni chikaitate you
Eien ni anata dake
Even if My Life Is Out,I'll Keep On Loving U.
Bukiyou nari ni kono kimochi wo
Mukidashite sarake dasou
Because,I Want U 2 Know All Of Me.

Itaikurai ni anata no kimochi wa
Wakatte wa iru yo
Kotaerarenai jibun ga modokashii
HITORIKIRI NO YORU
Motto umaku ai e to mukiaeru
Sube ga attanaraba
Konna ni mo kitto nayamazuni
Kimochi wo butsukerareta

Ai no KUROSU ni chikaitate you
Tsukiakari no mannaka de
Even if My Life Is Out,I'll Keep On Loving U.
Futatsu no kodou tashikameru you
Tsuyoku dakishimeau no wa
Because,I Want U 2 Feel All Of Love.

Ai no KUROSU ni chikaitate you
Eien ni anata dake
Even if My Life Is Out,I'll Keep On Loving U.
Bukiyou nari ni kono kimochi wo
Mukidashite sarake dasou
Because,I Want U 2 Know All Of Me.


02. Deep in Your Heart

How deep is your heart?
Deep inside the darkness
Dare mo shiranai tokubetsu na What to feel

Sono yami ni furetakute sotto te wo nobashita
Kimi ni kizukarenai you ni nodo bakari kawaita

Reached out to your heart So deep
Yawarakaku tsutsumareta sono kokoro motto fukaku shiritakute Ah

How deep is your heart?
Deep inside the darkness
Dare mo shiranai tokubetsu na What to feel
How deep in this love?
Deep inside your heart
Yasashiku kowarenai you ni want to touch

Sou dare demo himitsu wa aru
I even have so many secrets
maybe more than you
Kokoro fukaku fukasareteru
I wanna know your little secret
that you have deep in you…

Reached out in the dark So warm
Zaratsuita ase ga kokoro no HIDA wo amaku nurasu ah

How deep is your heart?
Deep inside the darkness
Dare mo shiranai tokubetsu na What to feel
How deep in this love?
Deep inside your heart
Yasashiku kowarenai you ni want to touch

How deep is your heart?
Deep inside the darkness
Somewhere unknown and special
Do you want to feel?
Do you want to feel?


03. One more XXX... (One more kiss...)

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night

Madogiwa de mitsumeru shiawasesou na futatsu no SHIRUETTO
Mune no oku shimetsukeru imademo mada... my sweet memories

Whenever I saw you... mirai wo yume miteita
Isso kowareru kurai dakishimete yoru ni zutto

How can I hold you like before?
Amaku sasayaite one more time....
Tell me how I can touch you softly all night long
Nureta kuchibiru ni one more XXX....

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night

Natsukashii yokogao sugita kisetsu tooi kioku
Wakatteitakeredo soredemo mada... you only break my heart
If you were here with me... kasanari au yubisaki
Iisa dare mo shiranai sekai ni yukou sotto

How can I hold you like before?
Amaku sasayaite one more time....
Tell me how I can touch you softly all night long
Nureta kuchibiru ni one more XXX....

How can I love you like before?
Ai wa kowasenai one more time....
Tell me how I can XXX you deeply in my arms
Semete mou ichi do one more XXX....

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night


04. SNAKE

Hakuchuu no kuragari ni
Nani ka ga hikatteru
Ai to wa toki ni konna
Sonzai sa

Ki wo tsuketa hou ga ii
Katatta shita no saki ga
Mou kimi wo kanjiteru
Reikoku

Kimi wa nani mo shirazu
DERIKE-TO na bashou mo arawasa
Mawari wa dou de arou to
Boku ni wa miete shimau no sa

Kimi ga hoshii kimi ga hoshii
Karada ga motomeru
Kimi wo mitai kimi wo mitai
Motto chikaku de
Karamitsuite Karamitsuite
Mou hanashitakunai
Moshi machigatte doku no kiba de
Kamanu you ni
Shinobiyoru I'm a snake

ESUKARE-TO shite yuku
Kimochi wo tanoshinde mo
Yagate kizutsukeru no wa
Zankoku

Kimi wa mune no saki de
Nani ka wo satotta mitai sa
Shigemi no okufukaku
Boku wa mou wakeiru dake sa

Kimi ga hoshii kimi ga hoshii
Karada ga motomeru
Kimi wo mitai kimi wo mitai
Motto chikaku de
Karamitsuite Karamitsuite
Mou hanashitakunai
Moshi machigatte doku no kiba de
Kamanu you ni
Shinobiyoru I'm a snake

Kimi ga hoshii kimi ga hoshii
Karada ga motomeru
Kimi wo mitai kimi wo mitai
Motto chikaku de
Karamiatte Karamiatte
Hitotsu ni naritai
Sono toki ni wa doku wa amai
Mitsu no aji wa
Shinobiyoru I'm a snake

I'm a snake


05. Kagen no Tsuki

Kieteyuku nukumorisaemo
Modorenai no ano koro no futari ni wa

Sayonara tsubuyaku setsunai koe
Nandomo omoidashite
Dokomade arukeba wasurerareru
Kokoro ni toikaketa

Nijinda tsukikage tears get in my eyes
Kitto ame no sei da ne

Donna kanashimisae itsuka wasureteshimau no ka na
Utsuriyuku sora ni wa kagen no tsuki ga naiteru

Sazameku sakai ni hitorikirija
Yasashiku waraenai yo
Oboro na yume nara akireru hodo
Dakishimeaeru no ni

Kikoeru ama oto so gentle and soft
Ai no imi useru yoru

Hitomi wo tojireba Feel you by my side
Ima mo soba ni iru you ni

Konna ni sakendemo ai wa kotoba ja tsunagenakute
Kobore ochiru namida tsumetai ame ni toketeku

Let the rain fall down and take away all my pain
If I am without you then take away all my memories
Konna ni kanashimisae itsuka wasureteshimau no kana
Utsuri yuku sora ni wa kagen no tsuki ga naiteru

Tsuioku no kakera ga ima mo mune wo kasumerukedo
Let the tears fall down in the rain
Yasashii ame wo miagete

Kieteyuku nukumorisae mo
Modorenai yo ame ga yande mo


06. Take me to...

Gozen reiji no toori ame ga ASUFARUTO wo hageshiku tataiteru
Boku no naka ni todomaru yodomi wo subete arainagashite hoshii

Kanashimi ni oborenaide
Close my eyes mabuta no uragawa ni
Nokorukasukana hikari
Reach out into the sky tsukami toritai

Take me to the place
Kono yoru wo kirisaite hoshi no kakera wo sagasou
Break into the night
Fui ni kiekaketa MELODY
Kakenukeru kaze ni
Tell me what I am dreaming for?

Mizutamari wo tobikoeru you ni tayorinai kyou ni wakare wo tsugete
Aoku hikaru ano umi e mukai asayake no naka de odorou

Setsunasa ni mayowanaide
Cause I know taisetsu na kotoba wo
Wasurenai you ni ima
Keep it inside my heart mune ni kiza mou

Take me to the place
Kono yoru wo kirisaite hoshi no kakera wo sagasou
Break into the night
Fui ni kiekaketa MELODY
Kakenukeru kaze ni
Tell me what I am dreaming for?

Guide me to the place
Kono tsubasa aru kagiri kanarazu tadori tsukeru sa
Take me to the place
Ikutsumono no yoru wo koe hikari kagayaku ashita e
Break into the night
Fui ni kiekaketa MELODY
Kakenukeru kaze ni
Tell me what I am dreaming for?


07. Spica

Kimi no seiza wa ima doko darou
yozora wo miagete wa futotachi tomaru

hoshi uranai nante ki ni shitenakatta
kono sora no shita de kimi to deatta

machiagari no mukou sagasu no
kimi wa doko ni ite dare no koto omotteru

haruka kanata kara todoku
chiisana sono hikari wo ryoute de sukuu
itsuka kono omoi ga kimi wo
yurashita sono toki ni wa isshou ni miagete itai

itsumo no kaerimichi toomawarishitemo
hoshitachi wa zutto tsuite kitanda

itoshisa no you ni sotto
soshite donna ni tooku de mo kagayaite

haruka kanata made todoku
omoi ga arutte koto setsunaku naru yo
itsuka kimi no hitomi no naka
miru darou onaji hikari itsumademo mitsumeatte

machi agari no mukou sagasu yo
kimi wa doko ni ite dare no koto omotteru
soba ni ite

haruka kanata kara todoku
chiisana sono hikari wo ryoute de sukuu
itsuka kono omoi ga kimi wo
yurashita sono toki ni wa isshou ni miagete itai


Oh SPICA...


08. Shadows on the floor

Ah Ah
Shadows on the floor ashioto mo tatezu
Came through the door soko ni iru mono wa
Shadows on the floor tashika ni nanika ga
They came in through the door okiyou to shiteiru

Suberi ochita WAINGURASU ga ima yuka ni todoku mae no
Saigo no kagayaki wo miseteru As tears go by
Shizuka sugiru toki ga sugiru soko ni todomatte iyou to
Mogaite iru ka no you ni It's on the floor

Fui ni Ame ga futte Ah
Dare ka ga BERU wo narashi Ah
SHATSU no BOTAN ga torete tori ga naku
E ga kaiteiru Ah
Mado ga aiteiru Ah
Saa sugata wo misero
Shadows on the floor

Ah Ah
Shadows on the floor akari wo tsukete mo
Came through the door makkura ni shite mo
Shadows on the floor kono mune no naka ni
They came in through the door shinobikonde kuru

Tobichitta hahen ga ima hoho wo kasurete yuku
Amai itami ga hashiru As tears go by
Tooi mukashi no kioku to chikai mirai no yokan ga
Isshun ni semegiau It's on the floor

Rainai todoroki Ah
Dare ka ga DOA wo tataki Ah
NEKKURESU ga karande chigiresou sa
Hana ga shiorete iru Ah
KA-TEN ga yurete iru Ah
Saa sugata wo misero
Shadows on the floor

Shadows on the floor
They came in through the door

Tobichitta hahen ga ima hoho wo kasurete yuku
Amai itami ga hashiru As tears go by
Tooi mukashi no kioku to chikai mirai no yokan ga
Isshun ni semegiau It's on the floor

Rainai todoroki Ah
Dare ka ga DOA wo tataki Ah
NEKKURESU ga karande chigiresou sa
Hana ga shiorete iru Ah
KA-TEN ga yurete iru Ah
Saa sugata wo misero
Shadows on the floor

Iya na yokan kiken na yochou
Kimi wo toraete hanasanai yo mou
Aru no sa zanchou subete no koto ni
Kage wa shinobiyoru kanarazu saki ni
Shizuka sugiru konya atari wa
Hitori de nemuranai hou ga ii node wa
Bokunara yukuze itsudemo soko ni
Kimi ni shinobikomu maru de kage no you ni


09. Velvet Rain

Machi wo tsutsumu nakidashisouna sora
Eki ni mukau hito no nami wo nagamete miteta

Yohoudoori ame ni nareba ii ne
Kaze ni fukare kieta yume ga yuraide iru yo

Tooku de Rain, Calling in the Rain
Yobu koe ga Rain, Crying in the Rain
Kioku no naka de Rain, Calling in the Rain
Kodamasuru Rain, Crying in the Rain

HA-TO nurashite...

Yagate furidasu ame ni uttaretara machi ga hikari wo masu yo
Zubunure no mama kasa mo sasazu kimi wo sagashi ni yuku yo
Nokoru kanashimi wo yami ni hanateba sora wa BERUBETO REIN

Rain, Calling in the Rain
Itsu no hi mo Rain, Crying in the Rain
KOKORO no naka de Rain, Calling in the Rain
Sakenderu Rain, Crying in the Rain

Koe wo karashite...

Tatoe tsumetai ame ni naroutomo keshite wasurezu iru yo
Utsumukinagara iki wo hisome kimi ga kureta kotoba wo
Hitori miagereba ano hi to onaji sora wa BERUBETO REIN

Kaze ni fukare kieta yume ga yuraide iru yo

Yagate furidasu ame ni uttaretara machi ga hikari wo masu yo
Tatoe tsumetai ame ni naroutomo keshite wasurezu iru yo
Zubunure no mama kasa mo sasazu kimi wo sagashi ni yuku yo
Nokoru kanashimi wo yami ni hanateba sora wa BERUBETO REIN

Sora wa BERUBETO REIN


10. Addicted

I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
It's just a Game of love

Mata hitori koi ni oboreteku kantan sa
I'm thinking about your pretty eyes
kakehiki wa GE-MU ni sukinai tanjun sa
Oh...I Know you will love me
"Aishiteru" sotto mimi moto de sasayaita
Some kind of words that you will like
Yatsu no koto wasuresasete yaru oborenayo
Just like a simple Game of Love to me

Hitomi sora sazu ni soba ni oide
You know? Love is danger,mysterious,temptation,Game of love
Shizen de dakishimeru dake de ii
Mou subete... It's so easy for me to tempt a girl

I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
It's just a Game of love
I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
Can't live without it,babe....

Uwasa nara suki ni nagaseba ii muda na koto
They're talking about me everywhere
Sonna fuu ni netandenaide sa mitomena yo
Oh...I don't care what people says about me

Nureta hada ni sotto kuchizuke wo
You know? Love is danger,mysterious,temptation,Game of love
Sukoshi no yasashisa miseru dake de
Afureteru... It's so easy for me to tempt a girl

I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
It's just a Game of love
I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
Can't live without it,babe....

Know you want me more than anything....
Know you love me more than anyone....
Know you need me more and more...
and never gonna give me up

Oh....I know you will love me

Game of Love
Fureru itazura na yubisaki de
You know? Love is danger,mysterious,temptation,Game of love
Amaku shimeraseta karada ga
Hanarenai....It's so easy for me to tempt a girl

I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
It's just a Game of love
I'm addicted....I'm addicted to love
La La La La La La
I'm addicted....I'm addicted to love
Can't live without it,babe....

You're addicted....You're addicted to me
La La La La La La
You're addicted....You're addicted to me
Can't live without me,babe....
You're addicted....You're addicted to me
La La La La La La
You're addicted....You're addicted to me
It's not a Game to you!

Know you want me more than anything....
Know you love me more than anyone....
Know you need me more and more...
and never gonna give me up


11. Tsuioku no Ame

Amaoto ga mado uchitsukeru asa wa
Mezameru to hoho ni nokotta namida no
Hitosuji no ato mune no doko ka de
Anata no kage hitori de sagashi motometa akashi
Boukyaku no mizumi e to shizumeta hazu nanoni...
Anata to sugoshita hibi ga
Yomigaeru no wa wasureta FURI wo
Kurikaeshinagara
Jibun wo itsumo gomakashita kara?

Ano hi SAYONARA wo
Kawasetanara... kitto
Konna ni mo yariba no nai
Itami shirazuni

Kono mune wo utsu
Tsuioku no ame wa
Anata wo aishiteiru
Akashi dato ima, kizuita

Ano hi kara kono kizu wo iyasu tame
ikutsumono koi wo shite kita no darou
Mune no itami wo tsukurou you ni
Kizukanu soburi de
Jibun wo itsumo gomakashiteita

Ano hi SAYONARA wo
Saigo ni ienakatta
Anata no mune no sakebi
Kikoetetanoni...

Omoidasutabi
Tsuioku no ame wa
Mimada ni furiyamanai
Eien ni furiyamanai

Kono hoshi ni nokosareta hitotachi wa
Ima wa naki anata to tomo ni ikiyou


12. +MILLION but -LOVE

Ki mama ni koi wo shitari
Moeru you na Kiss de
Youwasetari
Te ni iretai mono subete
Kantan ni te ni hairu to shinjiteta
Hito me atta shunkan ni
Heart kakimidasarete
Your sexy eyes TOPA-ZU no kagayaki de mitsumeteru
No matter what I give
Ayashiku You screw me up
Kuruwaseru ai ni aisaretai
+Million but -Love
Dou ni ka narisou
Going down down
Tell me what's love?
Subete kakete
Sono kokoro wo misetai
Mou te okurenanoka?
I'm a Fool

DAIYA korogasu yubi de
Tokeru you na yoru wo todoketai
Nani ka wo ushinatte mo
Mada te ni iretai no wa
Sou kimi sa
Dakishimeru dake nara
Nani mo hitsuyounai sa
Money & Love?
Money or Love
Oshiete
Mayowaseru
No matter what I have
Hageshiku You mess me up
Madowaseru
Fui ni furikakaru
+Million but -Love
Hitsuyou na wa Money?
No No
Tell me what's love?
Itsunomani ka
Tsuyoku karami tsuita
Hotokenai kurai
You are my love

Ai ni aisaretai
+Million but -Love
Dou ni ka narisou
Going down down
Tell me what's love?
Subete kakete
Sono kokoro wo misetai
Mou te okurenanoka?
I'm a Fool

Fui ni furikakaru
+Million but -Love
Hitsuyou na wa Money?
No No
Tell me what's love?
Itsunomani ka
Tsuyoku karami tsuita
Hotokenai kurai
You are my love

Ainaku -LOVE


~oey

[kimurafan]

Alright!!! I got my albumS today!! Both versions.

AAARRRGGGHHHH!!! It's so good!

Apologies for the absence the whole day. First I spent the first 8 hours of the day stewing and waiting for the mailman...couldn't get focused in translations at all, and the moment I heard a thump of a packet, I ran out and got it in. Typed you girls a message that I got it...and hurried to my hi fi and slotted it in.

OMG, I had to switch it off after the first half of a song because the base was so heavy that it was going to blow my electro magnetic speakers...my husband wouldn't appreciate Koichi if I did.

I hurried downstairs to listen to it with full base and it's so good!!! So incredibly good. Here's my review of the album without reading any other reviews by others prior to this.

1. 愛の十字架～Promise 2U～
I love track 1 all along from the short clip on the radio. Very Koichi!!! Very lively and energizing.

2. Deep in the your heart
This song is a charm. It works every time to give me that edginess to living. Great great song.

3. One More XXX

OMG, when I heard this song, it sounded like Moonlight words / Tsukiyo no monogatari/月夜物语 and every time it came to the refrain, I expected him to sing a high note. But no, he kept it calm...OMG...do you know how difficult it is to compose a song that sounded like a previous one and still make it refreshing and exciting to listen to. Jay Chou does that with his songs.

It was like listening to the companion song to Tsukyo no monogatari, that now with the two, it completes his longing process. And gosh, I could imagine the way he dances for this song, all the graceful arms with a few pelvic thrust.

4. SNAKE
This song is fine. I think his musical cells was taking a break while writing this song. Or perhaps he was going to lull us with a less perky one so as to prepare us for the next one. But the lyrics are definitely a lot more fun than the melody but again, at the slow parts, I could see Koichi with his deadly expressions while dancing.

5. 下弦の月
This got to be the finest slow song in the album. Listening on the big system makes all the difference. After watching the PV, when I close my eye and listen to this song, I could see him vividly with all his hesitation and suffering. If there is one representative song in this album, it got to be this song and if one has to choose one signature song of Koichi from his works so far, this got to be the song that IS KOICHI.

The climax and the interplay of crescendo in the musical instruments work so well that you are lulled into the grandness of dying as a samurai with or without love.

If this song mirrors his heart, then it is that he has to work on with or without love because there is only one way.

Beautiful song! Beautifully sung and beautifully composed.

6. Take me to...
This song shouts loudly, " Koichi is Kinki Kids and Kinki Kids is Koichi." This is a Kinki Kids style song and Tsuyoshi could sing with him in a Kinki Kids album. Thank you, Koichi, for writing this song to remind us that there is still Kinki Kids around and that one day, we may get to listen to their album again. For now, while Tsuyoshi is Keri, we will breathe Kinki air through this song of yours. I'm very touched by Koichi's consideration for Kinki Kids fans.

7. Spica
Sigh...a slow song finally....and with less instruments so I could hear his beautiful nasal toned voice. So romantic!!! Sigh...I could imagine him on stage singing this seriously, his visible neck muscles flexiing to give the perfect tones to not to be overwhelmed by the music in the refrains...It's a song to savor slowly and quietly and slowly realize that Koichi wrote this himself, that he is capable of writing love ballads.

8. Shadows on the Floor
Oh, god...is this the mirror play on stage? Yes!!! I love the base, love the typical Koichi voice of tightness and tension. And yes, he could dance to this one as mechanically as he want...I want to see it on the concert DVD. It got to be very exciting.

9. ヴェルヴェット?レイン
Great beginning, and a surprising mix of 80's feel and electronic buzz Gackt style. Extremely interesting song. I suppose this is the song he plays guitar in. I have to say there is not a single dull moment in this song. I could switch off with SNAKE but this song, I'm all perked just like whenever I listen to Gackt. Great combo of light rock and pop, Koichi!!

10. Addicted
Hahahah...this song is very addictive! It's so visual the moment he sang, I'm addicted, I'm addicted. Cute cute song!!! This song would go very well with many girls around him!

11. 追憶の雨
What a beginning! A mix of suspense and tenderness...and his voice!!! tension interplay with tenderness...he is playing with my emotions...and then finally he satisfies me with a full refrain...I thought I was going to be teased to the end...thank goodness...so it is a song about a lost love...no wonder...sigh...Koichi's voice excels in translating lost love and this song is a great example of it. By the end of the song, my energy feels so spent because he used it all up for me like he did in the story of the song.

12. + MILLION but - LOVE
I still like this song very much. It's very Koichi style for show dancing. Great tempo! Nope, Tsuyoshi cannot do one of these songs. This got to be a Koichi show and dance solo.

Bonus: So young blues 2006
Interesting mix. I think he sped it up. If he actually sings a couple of notes higher at some end points in some phrases to match the music, it would be better. But Koichi doesn't have the voice for these low toned songs. It's like him trying to sing Deki Logic of Tsuyoshi's at his 1/2 concert but he couldn't put the oomph in it because his voice is not low enough. Yet, he loves this song and performed it in film concert, winter concert, popjam, Shock Digest, 1/2 concert tour. This is the fifth song he wrote himself. Perhaps this is the style he really likes very much.

[usami chan]

kimurafan
Thanks for your review. I enjoyed reading it. I have to agree with you about 下弦の月, it was the stand out song for me on the album. I fell in love with it from the little preview on Donnamonya and after listening to it a billion times I still love the song. Last night driving home in the rain I listened to the song in my car... it gave me chills.

oey
You are welcome. Yeah Addicted is indeed lol!

I'm toying with the idea of doing one or two more translations... I'll post them here if I do. (Any requests if I do?)

[kimurafan]

Yes...usami chan. I'm happy that you think the same way. I wonder how long it took him to compose this song. Perhaps it was an instant inspiration.

Translations? All ~! All~!

I love your translations. They really give me perspective on his mood when he composes these songs.

[duotiger51]

My copies finally came in today.

Let's say if Koichi were here I'd do this as a thank you... (well, that would be the G rated version...) I've listened only once so far. I love this man!! I'm very impressed and very happy!

I agree with Kimurafan!!! Translations for all would be nice. Thank you usami chan!!!

[kimurafan]

Oh, duotiger, you got your copies! Great! Koichi has a style of his own!

You know, the photo album that came along with it was not as spectacular as those photos from the concert tour book that I posted today.

The photo of Tsuyoshi bare shouldered in Shindoi I LOVE YOU - the competing companion photo book of Kinki Kids... looks a bit more promising at the moment.

usami chan, poch, everyone, you all have to find scans of that book when available to feast our eyes on all Tsuyoshi naturalness.

[usami chan]

I don't know if I'll do all of them but here are two more...

Love Cross~Promise 2U~

I’m sorry I’m a awkward man...
Even though I realize it
Every time I indicate it with words or with an attitude
Only love is an unsuccessful effort

Now, I with the chain of reasoning
Only you
Every time I bind you with a Kiss
I don’t know what to do

Let’s vow to the Love Cross
Only you eternally
Even if My Life Is Out, I’ll Keep On Loving U
This feeling in my awkward way
I’ll expose it and show
Because, I Want U 2 Know All Of Me.

I know your feelings as much as it hurts
Myself not responding is irritating
A night all alone
Able to face love more cleverly
If there is a way
I certainly wouldn’t have to worry in this way
Try my feeling on you

Let’s vow to the Love Cross
In the center of moonlight
Even if My Life Is Out, I’ll Keep On Loving U.
Let’s establish two beats
The reason I hold you tightly
Because, I Want U 2 Feel All Of Love.

Let’s vow to the Love Cross
Only you eternally
Even if My Life Is Out, I’ll Keep On Loving U.
This feeling in my awkward way
I’ll expose it and show
Because,I Want U 2 Know All Of Me.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

One more XXX…

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night
I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night

At the window 2 silhouettes gazing happily
Still now my chest tightens deep down....my sweet memories

Whenever I saw you... I dreamed of the future
I would rather hold you until it breaks into the night

How can I hold you like before?
Sweet whispers one more time....
Tell me how I can touch you softly all night long
On damp lips one more XXX....

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night

Missed profile　Season’s passed　Distant memory
I understood yet even then still...you only break my heart
If you were here with me....fingers entwined
It’s okay let’s go to a world where no one knows, secretly

How can I hold you like before?
Sweet whispers one more time....
Tell me how I can touch you softly all night long
On damp lips one more XXX....

How can I love you like before?
I can’t shatter love one more time....
Tell me how I can XXX you deeply in my arms
At lease once more one more XXX....

I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night
I wanna touch you again
I wanna hold you tonight
I wanna feel you all night